A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igualment, una dona local ha intentat treure importància als rumors sobre els mítings dels germans musulmans al centre d'hurghada:
igualmente, una local intentó restar importancia a las noticias sobre los mítines de los hermanos musulmanes en el centro de harguda:
les forces de l'exèrcit republicà egipci han caigut quan s'apropaven a sharm al-sheikh i a hurghada.
las fuerzas del ejército republicano de egipto han sido aplastadas cuando se acercaban a sharm el-sheij y a harguda.
avui he vist un programa de "vestei" i he començat a pensar: vivim a la mateixa hurghada? hem pres fotografies de la gentada des de tots els angles, i no hi havia més de dues-centes persones amb retrats de mursi.
hoy he visto un programa de "vesti" y empecé a pensar: ¿vivo en la misma harguda? :) sacamos fotografías de la muchedumbre desde muchos puntos y no había más de doscientas personas con fotografías de mursi.