Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aquest canvi en la lògica de la negociació col · lectiva té efectes indubtables respecte al propi contingut de la prestació laboral .
este cambio en la lógica de la negociación colectiva tiene efectos indudables con respecto al propio contenido de la prestación laboral .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) si el causant , coneixent la causa d ' indignitat , es reconcilia amb l ' indigne per actes indubtables o el perdona en escriptura pública .
b ) si el causante , conociendo la causa de indignidad , se reconcilia con el indigno por actos indudables o lo perdona en escritura pública .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si s ' ha incorregut , de manera manifesta o indubtable , en error de càlcul o mesurament .
cuando se hubiese incurrido , de modo manifiesto o indubitado , en error de cálculo o medición .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade: