Você procurou por: indult (Catalão - Espanhol)

indult
indulto

c ) per amnistia o indult .
c ) por amnistía o indulto .

c ) per l ' amnistia o indult .
c ) por la amnistía o indulto .

causa , llevat del supòsit d ' indult .
causa , excepción hecha del supuesto de indulto , se les respetará

c ) tramitació de la suspensió condicional , pena o indult .
c ) tramitación de la suspensión condicional , pena o indulto .

com a conseqüència, els mossos van demanar un segon indult.
a lo que los mossos respondieron pidiendo un segundo indulto.

la impunitat a debat per l'indult dels mossos culpables de tortura
españa: concesión de indultos a policías culpables de tortura

aquest indult ha revelat altres fets que han tingut lloc en els darrers anys.
este indulto ha tenido la virtud de sacar a la luz unos hechos que vienen produciéndose desde hace años.

les peticions d'indult presidencial i els recursos judicials han estat rebutjats.
las peticiones de indulto presidencial y los recursos judiciales han sido rechazadas.

beneficiat per un indult , fou expulsat del país el 1954 i reprengué la vida d ' exiliat a frança .
beneficiado por un indulto , fue expulsado del país en 1954 y reemprendió la vida de exiliado en francia .

uns 200 jutges s'han unit per signar un manifiest de repulsa per l'indult als mossos torturadors.
cerca de 200 jueces se han unido para firmar un manifiesto de repulsa ante el indulto a los mossos torturadores.

aquest segon indult ha indignat els ciutadans, que ho veuen com un clar moviment del govern a favor de la impunitat en un delicte tan greu contra els drets humans.
este segundo indulto ha indignado a los ciudadanos, que lo perciben como un claro movimiento del gobierno a favor de la impunidad en un delito tan grave contra los derechos humanos.

també es va tenir en compte el currículum dels agents i «el gran suport i les adhesions a l'indult».
también se tuvo en cuenta el currículum de los agentes y «la gran cantidad de apoyos y adhesiones al indulto».

la responsabilitat disciplinària s ' extingeix amb el compliment de la sanció , per mort , per prescripció de la falta o de la sanció o per indult o amnistia .
la responsabilidad disciplinaria se extingue con el cumplimiento de la sanción , por muerte , por prescripción de la falta o de la sanción , o por indulto o amnistía .

els ciutadans comencen a descobrir que l'indult, un mecanisme pensat per humanitzar la justícia, ha estat utilitzat amb profusió pels governs espanyols per anul·lar les condemnes a delinqüents pròxims al poder.
los españoles comienzan a descubrir que el indulto, un mecanismo pensado para humanizar la justicia, ha sido utilizado con profusión por parte de los gobiernos españoles para anular las condenas a delincuentes muy próximos al poder.

(…) el comissari també dóna a conèixer la preocupació quant a la informació sobre l'ús desproporcionat de la força (inclosa la utilització de bales de cautxú) per part de les forces de seguretat a les manifestacions contra l'austeritat (...). la falta freqüent d'identificació per part dels agents, principalment a les manifestacions, ha impedit la imputació i la pena dels autors dels abusos (...). el comissari demana al govern espanyol que posi fi a aquesta pràctica establerta, que es fonamenta en una llei de l'any 1870, de concedir indults als membres de les forces de seguretat condemnats per violacions greus dels drets humans, com ara la tortura.
(…) el comisario también se muestra preocupado por los informes sobre el uso desproporcionado de la fuerza –incluyendo el uso de balas de goma– por las fuerzas de seguridad durante las manifestaciones contra la austeridad (…) la frecuente falta de identificación de los agentes, sobre todo en las manifestaciones, ha impedido la imputación y castigo de los autores de abusos. (…) el comisario urge al gobierno español a acabar con esa arraigada práctica, basada en una ley de 1870, de conceder indultos a miembros de las fuerzas de seguridad condenados por severas violaciones de los derechos humanos, incluida la tortura.