Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al missatge cal evitar les actituds paternalistes , de manera que les persones no se sentin infravalorades .
en el mensaje se tienen que evitar las actitudes paternalistas para que las personas no se sientan infravaloradas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el missatge ha d ' evitar les actituds paternalistes , de manera que les persones no se sentin infravalorades .
el mensaje debe evitar las actitudes paternalistas , de forma que las personas no se sientan infravaloradas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han estat sovint infravalorades però a més aquests mateixos models han suposat per a moltes dones una limitació per a la seva formació integral com a persones .
han estado a menudo infravaloradas , pero , además , estos mismos modelos han supuesto para muchas mujeres una limitación para su formación integral como personas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- infravaloració de la competència de les dones en determinades àrees de l ' empresa .
- infravaloración de la competencia de las mujeres en determinadas áreas de la empresa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: