Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pretensions insostenibles
pretensiones insostenibles
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natural fins a nivells insostenibles .
natural hasta niveles insostenibles .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la realitat conjuntural fruit de la crisi , amb uns índexs d ' atur insostenibles i una destrucció del teixit productiu del país , comporta que s ' hauran de programar plans de xoc .
la realidad coyuntural fruto de la crisis , con unos índices de paro insostenibles y una destrucción del tejido productivo del país , comporta que se tendrán que programar planes de choque .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ' afectat negativament aquí és el propi entorn laboral , entès com a condició de treball en si mateix : el subjecte passiu es veu sotmès a tal tipus de pressió en el seu treball ( per actituds de connotació sexual ) que això acaba creant-li una situació laboral insostenible .
lo afectado negativamente aquí es el propio entorno laboral , entendido como condición de trabajo en sí mismo : el sujeto pasivo se ve sometido a tal tipo de presión en su trabajo ( por actitudes de connotación sexual ) que ello termina creándole una situación laboral insostenible .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 5
Qualidade: