A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja que . ( ...
ya que .( ...
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja que els actes són previsibles
siendo previsible los actos durante el
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 i 4 ja que el plànol núm .
núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la documentació tècnica , ja que no corresponen a
la documentación técnica , al no corresponder a la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ara amb mes raó ja que estic al torn de nit
sí, es verdad, lo quería dejar.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.3 , ja que cal refer-ne la tramitació .
2.3 , ya que debe rehacerse su tramitación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja que les zones d ' implantació de la c.n.
puesto que las zonas de implantación de la c.n.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada categoria o especialitat , ja que tots els empleats tenen
enunciativos los distintos cometidos asignados a cada categoría o
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al · legació no es pot tenir en compte ja que la
pública . ~~~ alegación que no puede ser tenida en cuenta dado que la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agràries de transformació de catalunya , ja que s ' ha transformat
transformación de cataluña , por haberse transformado en sociedad
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
correcta de la llacuna de l ' encanyissada , ja que coincidiria amb
delimitación mas correcta de la laguna de l'encanyissada , ya que
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d ' interès l ' acceptació de la donació , ja que la seva
interés la aceptación de la donación , ya que su
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antic no hagués cursat petició de trasllat , ja que en aquest cas
salvo que el trabajador más antiguo hubiera cursado petición de
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
59.4 : cal suprimir el precepte ja que és inexacte i descriptiu .
59.4 : es necesario suprimir el precepto ya que es inexacto y descriptivo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actuacions a l ' edifici , ja que aquestes actuacions les preveu un altre
edificio ya que estas actuaciones quedan contempladas en otro programa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) , ja que està format majoritàriament per mots d ' origen hel · lènic .
) , ya que está formado mayoritariamente por palabras de origen helénico .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tremp , promoguda i tramesa per l ' ajuntament , ja que la proposta inclou dins
la pedrera , de tremp , promovida y remitida por el ayuntamiento , dado que la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no s' ha pogut carregar el fitxer ja que no s' ha pogut obrir.
no se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l ' agència catalana de l ' aigua , ja que el sector limita amb rieres .
la agència catalana de l'aigua , ya que el sector limita con rieras .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- per coherència científica i patrimonial , ja que l ’ any 1984 ja havia estat incoat .
- por coherencia científica y patrimonial , ya que en 1984 ya había sido incoado .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: