Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el noi vol sortir.
el chico quiere salir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el noi és molt honest.
el muchacho es muy honesto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el noi que m'agrada no m'estima.
el chico que me gusta no me quiere.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el noi que mai s'espantava, john bauer, 1912.
illustración de alfred smedberg, el niño que nunca tenía miedo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jack és el noi més intel·ligent de la classe.
jack es el chico más inteligente de la clase.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el noi més jove és va quedar enrere dels altres excursionistes.
el chico más joven se quedó por detrás de los otros excursionistas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podeu sentir el noi cridant per la seva vida de fons a les trucades al 911.
pueden escuchar al chico gritando por su vida al fondo de las llamadas al 911.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'operador revela que es va demanar a george zimmerman que no perseguís el noi .
el operador del 911 afirmó que se le había dicho a george zimmerman que no persiguiera al joven .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalitat : quico el célio , el noi i el mut de ferreries . ~ ~ ~ 20 anys .
finalidad : quico el célio , el noi i el mut de ferreries .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest és el noi que va jugar amb la joguina que va espantar la granota que va esquitxar el gos que va perseguir el gat que es va menjar la rata que va matar el ratolí que vivia a la casa que en jack va construir.
este es el chico que jugó con el juguete que asustó a la rana que salpicó al perro que persiguió al gato que se comió a la rata que mató al ratón que vivía en la casa que jack construyó.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre el noi s'agafa el cap i els seus familiars el socorren ajupits, un segon agent arriba i li propina un parell més de colps a l'esquena.
mientras sostenía su cabeza y sus familiares iban en su ayuda, llegó un segundo oficial y le propinó más golpes en la espalda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es refereix al principal sospitós de l'assassinat de quatre adults de la mateixa família al barri vila brasilândia de são paulo. el noi de 12 anys es va suïcidar després del crim, el passat 5 d'agost.
menciona que el primer sospechoso del asesinato de cuatro miembros adultos de la misma familia en vila brasilandia en sao paulo, es un chico de 13 años, que presuntamente cometió suicidio después del crimen el 5 de agosto del 2013.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: