Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canviar manòmetres .
cambiar manómetros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
actes de verificació dels manòmetres .
actas de verificación de los manómetros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especial als plafons elèctrics , pneumàtics , manòmetres de
eléctricos , neumáticos , manómetros de freno y
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manòmetres , connexions i unions , vàlvules de seguretat , detectors
revisiones periódicas de botellas y tanques , manómetros , conexiones y uniones , válvulas de seguridad , detectores de fugas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calibratge dels aparells de mesura : termòmetres , manòmetres , cabalímetres , phmetres , etc .
calibrado de los aparatos de medida : termómetros , manómetros , caudalímetros , phmetros , etc.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distribució de gasos : compressors , gasòmetres , manòmetres , manoreductors , assecadors / purificadors .
distribución de gases : compresores , gasómetros , manómetros , manorreductores , secadores/ purificadores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calibratge dels aparells de mesura : termòmetres , manòmetres , cabalímetres , ph-metres , etc .
calibración de los aparatos de medida : termómetros ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manòmetres , manoreductors i cabalímetres : tipus , característiques , unitats de mesura , aplicacions i prestacions .
manómetros , manorreductores y caudalímetros : tipos , características , unidades de medida , aplicaciones y prestaciones .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manòmetres no electrònics d ' espira o membrana manomètrica metàl · lica , excepte els destinats a aeronaus civils
manòmetres no electrònics d'espira o membrana manomètrica metàl·lica , excepte els destinats a aeronaus civils
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a més , cal indicar en l ' acta que els manòmetres , les bàscules i els mesuradors de gruixos disposen del certificat de calibratge corresponent .
además , deberá indicarse en el acta que los manómetros , básculas y medidores de espesores disponen del correspondiente certificado de calibración .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2 comprovació dels manòmetres de la rampa de càrrega ( és aconsellable verificar-los cada setmana amb el manòmetre de contrast ) .
4.2 comprobación de los manómetros de la rampa de carga ( es aconsejable verificarlos cada semana con el manómetro de contraste ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.6 verifica les magnituds de les variables amb els instruments adequats ( manòmetres , regles , tacòmetres , dinamòmetres i d ' altres ) .
1.6 verifica las magnitudes de las variables con los instrumentos adecuados ( manómetros , reglas , tacómetros , dinamómetros y otros ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3 instruments de mesura : termòmetres , termohigròmetres , anemòmetres , baròmetres , hidròmetres , manòmetres , vacuòmetres , cabalímetres , comptadors de calories , polímetres , pinces amperimètriques , entre d ' altres .
2.3 instrumentos de medida : termómetros , termohigrómetros , anemómetros , barómetros , hidrómetros , manómetros , vacuómetros , caudalímetros , contadores de calorías , polímetros , pinzas amperimétricas , entre otros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: