Você procurou por: myanmar (Catalão - Espanhol)

myanmar
myanmar

kyat de myanmar
kyar de myanmar (mmk)

myanmar: proverbis en birmà
myanmar: proverbios birmanos

myanmar: 2012, any de manifestacions
2012: un año de protestas en myanmar

photo - cj myanmar facebook page
fotografía de la página de facebook de cj myanmar.

photo from facebook page of cj myanmar
fotografía de la página de facebook de cj myanmar.

myanmar: la vida en un camp de refugiats
myanmar: la vida dentro de un campo de refugiados

myanmar ampliat- akcharselect unicode block name
myanmar extendido akcharselect unicode block name

myanmar va estar sota una dictadura militar durant 50 anys.
myanmar vivió bajo una dictadura militar durante 50 años.

sens dubte hi ha estrangers que pensen que la situació a myanmar ha millorat molt.
hay extranjeros que creen que la situación en myanmar ha mejorado mucho.

a l’època que myanmar encara es deia birmània, yangôn es deia rangoon.
myanmar solía llamarse birmania, y yangon, su capital, solía ser rangún.

he vist myanmar canviar i vet aquí el que en penso: l’educació és vital.
he visto a myanmar cambiar y esto es lo que aprendí. la educación es vital.

a myanmar, vam cobrir la repressió violenta de les protestes de monjos contra un projecte miner impulsat per la xina:
en myanmar, cubrimos una violenta represión contra monjes que protestaban por una mina con respaldo de china:

algunes imatges ja són virals a myanmar, com la fotografia d’aquí sota que mostra un conductor de bicitaxi:
algunas fotos se han vuelto virales en myanmar como la que se muestra abajo de un conductor de bici-taxi:

malgrat algunes irregularitats conegudes, myanmar ha tingut èxit amb la celebració d'unes eleccions generals pacífiques el 8 de novembre.
a pesar de algunas denuncias de irregularidades, myanmar (birmania) logró que las elecciones generales del 8 de noviembre transcurrieran en paz.

encara que tècnicament són les segones eleccions generals a myanmar, molts consideren la data del 8 de novembre com el dia de les primeres eleccions lliures i justes.
aunque esta es técnicamente la segunda elección general en myanmar, muchos consideran a los comicios del 8 de noviembre como la primera elección libre y justa del país.

aquestes iniciatives també van assenyalar que la guerra civil a myanmar ha creat milers de refugiats al país. vam traduir un article birmà que va exposar les condicions de vida als camps de refugiats.
estas iniciativas pusieron de relieve que la guerra civil en myanmar ha creado miles de refugiados en todo el país que viven en campamentos.

tot i això, després de repassar les notícies que vam publicar l'any passat, podem declarar que el 2012 va ser un any decisiu de manifestacions a myanmar.
sin embargo, haciendo un repaso de las noticias que se han publicado durante el año pasado, también se puede asegurar que 2012 fue un año histórico en lo que a las protestas se refiere.

han passat nou mesos des que els confictes van esclatar entre l'exèrcit de myanmar i l'organització per la independència de katxin (kio).
han pasado nueve meses desde el inicio de los enfrentamientos del ejército de myanmar con la organización de la independencia de kachin (kio, por sus siglas en inglés).

el triomf electoral d'aung san suu kyu, la persecució del poble rohingya i la visita del president nord-americà barack obama són probablement els titulars sobre myanmar que més van impactar la comunitat internacional el 2012.
la victoria de aung san suu kyi en las elecciones , el informe sobre la persecución del pueblo rohingya y la visita de estado del presidente barack obama serán, probablemente, las noticias del 2012 que más recuerde la comunidad internacional sobre el pueblo birmano.