Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noia meva
mi chica
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la meva noia
mi chica
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sóc un noi.
soy un chico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bona nit maca noia
buena noche maca
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ets un bon noi.
eres un buen chico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi d ' equipatges
mozo de equipajes
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
això és la meva noia
esta es mi chica
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
el noi vol sortir.
el chico quiere salir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entitat : club esportiu noia
entidad : club deportivo noia
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escolta noi estàs rovellat
ascolta chico estás oxidado
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com et troves noia andalussa?
como te encuentras
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sat : sat granja cal noi xic .
sat : sat granja cal noi xic .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" a ) l ' edat i les característiques del noi o la noia menor .
" a ) la edad y características del chico o la chica menor .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
característiques psicoafectives del noi / de la noia futbolista en etapes de perfeccionament :
características psicoafectivas del chico/ de la chica futbolista en etapas de perfeccionamiento :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
identificar la responsabilitat de la persona entrenadora en el desenvolupament esportiu i humà del noi / de la noia jove .
identificar la responsabilidad de la persona entrenadora en el desarrollo deportivo y humano del chico/ la chica joven .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
determinació de les progressions d ' aprenentatge , atenent el nivell i les característiques del noi / de la noia futbolista .
determinación de las progresiones de aprendizaje , atendiendo el nivel y las características del chico/ de la chica futbolista .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la tradició mana al noi o a l ' home que compri la coca que acabarà regalant a la noia amb qui ha ballat .
la tradición manda al joven o al hombre que compre la coca que acabará regalando a la chica con quien ha bailado .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada noi i noia té un ritme de maduració propi , mai no s ' ha de demanar més del que estan preparats / des per fer .
cada chico y chica tiene un ritmo de maduración propio , nunca se tiene que pedir más de lo que están preparados para hacer .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
els informes s ' adjuntaran a l ' expedient corresponent de cada noi o noia als arxius del centre que en farà custòdia .
los informes se adjuntarán al expediente correspondiente de cada chico o chica en los archivos del centro que los custodiará .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: