A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les ns superiors dels ràfecs no seran ocupables .
las ns superiores del alero no serán ocupables .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els espais sotacoberta no seran ocupables per cap ús .
los espacios bajocubierta no serán ocupables por ningún uso .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- persones ocupables amb un projecte professional definit i viable
- personas empleables con un proyecto profesional definido y viable .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no s ' admeten les golfes o espais ocupables sota coberta .
no se admiten los desvanes o espacios ocupables bajo cubierta .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
són els cossos habitables o ocupables , semitancats o oberts , que sobresurten :
son los cuerpos habitables u ocupables , semicerrados o abiertos , que sobresalen :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les golfes que en resultin seran ocupables sense que puguin formar habitatge independent .
las buhardillas que resulte será ocupable sin que pueda formar vivienda independiente .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
són les parts ocupables de l ' edificació que sobresurten de la línia de façana .
son las partes ocupables de la edificación que sobresalen de la línea de fachada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els espais lliures privats no ocupables per l ' edificació seran de caràcter privat .
los espacios libres privados no ocupables por la edificación serán de carácter privado .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2 s ' haurà de determinar que els espais entre les naus no siguin ocupables .
1.2 se tendrá que determinar que los espacios entre las naves no sean ocupables .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s ' entén per elements sortints , aquells que no tenen el caràcter d ' ocupables .
se entiende por elementos salientes , a aquéllos que no tienen el carácter de ocupables .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
són aquells que definits com els cossos sortints no són ocupables com per exemple sòcols , pilastres , ràfecs .
son aquellos que definidos como los cuerpos salientes no son ocupables como por ejemplo zócalos , pilastras o aleros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
són les parts ocupables de l ' edificació que sobresurten de la línia d ' edificació o gàlib màxim .
son las partes ocupables de la edificación que sobresalen de la línea de edificación o gálibo máximo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tindran consideració de cossos sortints les parts d ' edificació ocupables que sobresurtin de la línia d ' edificació .
tendrán consideración de cuerpos salientes las partes de edificación ocupables que sobresalgan de la línea de edificación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f ) cossos sortints : són els que sobresurten del perímetre de façana amb el caràcter d ' ocupables interiorment .
f ) cuerpos salientes : son los que sobresalen del perímetro de fachada con el carácter de ocupables interiormente .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els espais reservats per a infrastructures de gestió de residus corresponen als ocupables per les instal · lacions d ' aquest tipus .
los espacios reservados para infraestructuras de gestión de residuos corresponden a los ocupables por las instalaciones de este tipo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els espais ocupables que es puguin generar es regiran per l ' ordenança reguladora dels espais edificables damunt l ' última planta dels edificis .
los espacios ocupables que se puedan generar se regirán por la ordenanza reguladora de los espacios edificables por encima de la última planta de los edificios .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprèn aquelles parts de les zones ( a-8 ) de domini privat que no són ocupables per l ' edificació .
comprende aquellas partes de las zonas ( a8 ) de dominio privado que no son ocupables por la edificación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g ) elements sortints : són part integrant de l ' edificació o elements constructius no habitables ni ocupables que sobresurten de l ' alineació .
g ) elementos salientes : son parte integrante de la edificación o elementos constructivos no habitables ni ocupables que sobresalen de la alineación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
són part integrant de l ' edificació o elements constructius no habitables ni ocupables , de caràcter fix , que sobresurten de l ' alineació de l ' edificació .
son parte integrante de la edificación o elementos constructivos no habitables ni ocupables , de carácter fijo , que sobresalen de la alineación de la edificación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superfície ocupable : 2.355,28 .
superficie ocupable : 2.355,28 .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 5
Qualidade: