Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es pot pagar amb la mateixa carta de pagament .
no se puede pagar con la propia carta de pago .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altres productes carnis derivats , fins i tot elaborats amb sang de qualsevol animal
altres productes carnis derivats , fins i tot elaborats amb sang de qualsevol animal
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1.7 autoritzar els pagaments amb càrrec als pressupostos de la demarcació .
5.1.7 autorizar los pagos con cargo a los presupuestos de la demarcación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
certificat acreditatiu d ' estar al corrent del pagament amb la seguretat social .
certificado acreditativo de estar al corriente de pago con la seguridad social .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activa la següent pàgina amb pestanya.
activa la siguiente página con pestaña.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta no és una pàgina amb detalls en color
está página de color sin puntos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activa l' anterior pàgina amb pestanya.
activa la página anterior con pestaña.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avís a les pàgines amb & barreja de ssl i no ssl
advertir en páginas & mezcladas ssl/ no-ssl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pagament amb efectes timbrats : 161,00 euros .
pago mediante efectos timbrados : 161,00 euros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 38
Qualidade:
b2 ) al pagament , amb abonament a comptes del subgrup 57 .
b2 ) al pago , con abono a cuentas del subgrupo 57.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36.8 ordenar els pagaments amb càrrec als fons col · legials .
36.8 ordenar los pagos con cargo a los fondos colegiales .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b2 ) amb motiu del pagament , amb abonament en comptes del subgrup 57 .
b2 ) al pago , con abono a cuentas del subgrupo 57.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els paratges del coll d ' en poca-sang , la riera de molinars , els terrers i el campanar són zones sensibles per la tortuga mediterrània .
los parajes del cuello de poca-sang , la rambla de molinars , los terrers y el campanar son zonas sensibles para la tortuga mediterránea .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
58 pàgines amb fotografies de cappa , jacob , maurice , namuth , reisner , lucien vogel .
58 páginas con fotografías de cappa , jacob , maurice , namuth , reisner , lucien vogel .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.