Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que fan operacions de pintura
que hacen operaciones de pintura
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articles que fan referència a quanties
artículos que hacen referencia a cantidades
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalitat : dones que fan història .
finalidad : dones que fan història .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entitat : associació comparte per l ' ajuda als nens del món .
entidad : associació comparte per l'ajuda als nens del món .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.8 desenvolupa aplicacions que fan consultes .
1.8 desarrolla aplicaciones que hacen consultas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geogràfic , demogràfic , econòmic i administratiu que fan
geográfico , demográfico , económico y administrativo que
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2.2 vehicles que fan transports especials .
1.2.2 vehículos que hacen transportes especiales .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
així mateix , cada dos anys es proporcionen un anorac i calçat adequat per als qui els necessitin pel tipus de feina que fan .
asimismo se proporcionarán cada 2 años un anorak y calzado adecuado para aquellos que los necesiten en la prestación de su trabajo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deontològiques que fan referència a l ' exercici professional .
referencia al ejercicio profesional .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
això es ensenyar als nens el costat oposat a la moralitat.
como país que va a albergar las paralimpiadas,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somriu molt i sembla com els nens que surten als anuncis de la tele
sonríe molt y parece como los niños que salen en los anuncios de la tele
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.4 el personal pot sol · licitar beques tant per als seus fills com per als nens que en depenguin legalment i estiguin a càrrec seu .
3.4 el personal podrá solicitar becas tanto para sus propios hijos como para los niños que dependan legalmente de él y estén a su cargo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destinataris i condicions específiques d ' accés : nens i nenes que
destinatarios y condiciones específicas de acceso : niños y
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) , amb la documentació gràfica necessària per al desenvolupament i justificació dels aspectes que fan referència als apartats següents .
) , con la documentación gráfica necesaria para el desarrollo y justificación de los aspectos a los que se refieren los siguientes apartados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
objecte de la subvenció : creativitat , expressió i oportunitats per als nens , nenes i joves de nuestros pequeños hermanos .
objeto de la subvención : creatividad , expresión y oportunidades para los niños , niñas y jóvenes de nuestros pequeños hermanos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( 1 ) tenen dret a aquest preu reduït els nens que dormin a la mateixa
( 1 ) tienen derecho a este precio reducido los niños que duerman en
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quan va entrar al camp de refugiats, va veure molts nens que semblava que li tenien por:
cuando entró al campo de refugiados, vio muchos niños, pero los niños parecían estar asustados de ella:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donant sang, va salvar un nen que agonitzava.
Él salvó al niño agonizante donando su sangre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
44.000 són els nens que moren a madagascar cada any, segons les últimes dades d'unicef.
en madagascar, 44,000 niños menores de 5 años mueren cada año, según las últimas cifras de unicef .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
projecte : programa d ' atenció als nens / nenes amb càncer i les seves famílies .
proyecto : programa de atención a los niños/ niñas con cáncer y a sus familias .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: