Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no podem fer front a tot això sols.
no podemos enfrentar solos a estas fuerzas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podem fer-ho millor del que ho estem fent.
podemos hacerlo mejor de lo que lo estamos haciendo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llavors, la millor cosa que podem fer és dubtar.
aunque lo mejor que podemos hacer es tener cierto equilibrio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
què , com , quan i on podem fer una intervenció cautelar .
qué , como , cuando y donde podemos hacer una intervención cautelar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per què no ens podem fer pesigolles l'un a l'altre?
¿por qué no nos podemos hacer cosquillas el uno al otro?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podia fer-ho .
no podía hacerlo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podeu fer aquest moviment
no puede hacer este movimiento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
què poden fer els nostres nens?
¿qué pueden hacer nuestros hijos?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vàrem poder fer res per elles.
no pudimos hacer nada por ellas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquelles persones que amb la seva utilització poden fer
aquellas personas que con su utilización pueden hacer transferencias o
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 dies , per poder fer canvi de domicili .
2 días , para poder realizar cambio de domicilio .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciutadans poden fer ús del procediment arbitral municipal regulat per
ciudadanos pueden hacer uso del procedimiento arbitral municipal regulado en el
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquests òrgans i el consell poden fer deliberacions conjuntes .
estos órganos y el consejo pueden hacer deliberaciones conjuntas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3 els projectes es poden fer en la submodalitat de residència .
1.3 los proyectos se pueden hacer en la submodalidad de residencia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" les competicions esportives únicament es poden fer en circuits catalogats .
" las competiciones deportivas únicamente se pueden hacer en circuitos catalogados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... podeu fer un seguiment de les restitucions usant un seguidor. name of translators
... puede exportar informes en muchos formatos. name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( possibles tasques que es poden fer a l ' empresa ) .
actividades que se pueden desarrollar en la empresa ) :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ) els treballadors poden fer aportacions voluntàries extraordinàries i / o periòdiques .
e ) los trabajadores podrán realizar aportaciones voluntarias extraordinarias y/ o periódicas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durant els mesos d ' estiu , 2 educadores poden fer vacances al mateix temps .
durante los meses de verano , 2 educadoras pueden disfrutar las vacaciones al mismo tiempo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aquesta comissió , totes dues parts poden fer-se acompanyar d ' assessor .
en dicha comisión , ambas partes podrán hacerse acompañar de asesor .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: