Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certamen : fil a l ' agulla .
certamen : fil a l'agulla .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamen : fira fil a l ' agulla .
certamen : feria hilo a la aguja .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beneficiari : fil a l ' agulla , sccl .
beneficiario : fil a l'agulla , sccl .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fills a l ' esab .
la esab .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mou el fil a la paperera
mover el hilo de discusión a la papelera
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dispositius amb connexió sense fil a la xarxa i a l ' equip .
dispositivos con conexión inalámbrica en la red y en el equipo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
càlcul de la càrrega o percentatge de cola que queda sobre el fil a la sortida de l ' assecador .
cálculo de la carga o porcentaje de cola que queda sobre el hilo a la salida del secador .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filera a :
hilera a :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afegeix un dos a la posició més a l'esquerra de la fila ~a.
colocar dos en el hueco más a la izquierda de la fila ~a.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acompanyar el cònjuge o fills a l ' especialista , fins a 16 hores a l ' any .
acompañar al cónyuge o hijos al especialista , hasta 16 horas al año .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal que tingui fills a la guarderia municipal gaudirà de l ' excepció del rebut mensual .
el personal que tenga hijos en la guardería municipal disfrutará de la excepción del recibo mensual .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sovint associats a agulles visibles
menudo
Última atualização: 2014-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- filials : millora del control i la gestió de les filials a l ' exterior .
- filiales : mejora del control y la gestión de las filiales al exterior .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contribució dels fills a les despeses familiars
contribución de los hijos a los gastos familiares
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ajuts per a les famílies amb fills a càrrec
ayuda para las familias con hijos a cargo
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" 7 " fileres a pb + 1pp
7 hileras en pb+1pp
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- famílies amb 2 o més fills a càrrec .
- familias con 2 o más hijos a cargo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amb fills a càrrec menors de 21 anys : 5 punts .
con hijos a cargo menores de 21 años : 5 puntos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6.5 per matriculació dels treballadors i dels seus fills a la universitat .
6.5 por matriculación de los trabajadores y sus hijos en la universidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dones en procés de recuperació de violència masclista i els seus fills i filles a càrrec .
mujeres en proceso de recuperación de violencia machista y sus hijos e hijas a cargo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: