Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prendre consciència dels diferents camps i potencials llocs de treball que comporta la puixança de l ' activitat artística en l ' actualitat .
tomar conciencia de los distintos campos y lugares de trabajo potenciales que comporta la pujanza de la actividad artística en la actualidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalment , la presència i puixança de l ' art en el món actual , com a objecte de consum cultural , demana una contemplació activa crítica i ben fonamentada .
finalmente , la presencia y pujanza del arte en el mundo actual , como objeto de consumo cultural , reclama una contemplación activa crítica y bien fundamentada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en els segles xix i xx es produeix un cert declivi a nivell demogràfic , possiblement vinculat al moment de puixança de la ciutat de la bisbal d ' empordà , situada immediatament a ponent del nucli de vulpellac .
en los siglos xix y xx se produce un cierto declive a nivel demográfico , posiblemente vinculado al momento de pujanza de la ciudad de la bisbal d'empordà , situada inmediatamente al oeste del núcleo de vulpellac .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest pla parcial s ' ajusta a les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de planejament de sant boi de lluçanès i , puix que es tracta d ' un pla parcial d ' iniciativa privada , a tot el que disposa l ' article 53 de la llei del sòl .
este plan parcial se ajusta a las normas urbanísticas de las normas subsidiarias de planeamiento de sant boi de lluçanès y , pues que se trata de un plan parcial de iniciativa privada , a todo lo que dispone el artículo 53 de la ley del suelo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: