Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tingueu un bon dia
que tengáis (forma singular antigua que perdura y se utiliza) de un buen día
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tinguis somnis dolços
buenas noches a todos
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bona nit, que tinguis dolços somnis
buenas noches, que tu tengas dulces sueños
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bona nit i que tinguis dolços somnis
buenas noches y que descanse bien hermana
Última atualização: 2018-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ana...bona nit i que tinguis bonics somnis...fins demà
ana...bona nit i que tinguis bonics somnis...fins demà
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tinguis bona setmana
que tengais buena semana
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tinguis un bon dia macu
yo macho hacer un vermut con una amiga
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
adeu i que tinguis una bona nit
adiós, te amo lindo
Última atualização: 2024-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tinguis un bon inici de setmana
que tengas una buena semana
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tingues un excel·lent dia
que tengáis un excelente día
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c ) que tingui consideració penal .
c ) que tenga consideración penal .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) que tinguin un clar plantejament cívic .
) que tengan un claro planteamiento cívico .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ) persones que tinguin residència a catalunya .
a ) personas que tengan residencia en cataluña .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola, bon dia, espero que tinguis un bon dia i un bon dia
hola, buenos dias, espero que tengas una buena jornada y un bonito dia
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.4 discussions que tinguin repercussió en la bona marxa dels serveis .
1.4 discusiones que repercutan a la buena marcha de los servicios .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20 % , que tinguin programes integrals d ' acollida .
20 % , que tengan programas integrales de acogida .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
col · locació correcta de la sonda , verificant que tingui una bona estanquitat .
colocación correcta de la sonda , verificando que tenga una buena estanqueidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ b ) associacions sense ànim de lucre que tinguin ... ” ,
" b ) asociaciones sin ánimo de lucro que tengan ... " ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es tracta d ' un conjunt format per tres edificis disposats de forma que la major part dels apartaments tinguin bona vista i estiguin ben orientats .
se trata de un conjunto formado por tres edificios dispuestos de forma que la mayor parte de los apartamentos tengan buena vista y estén muy orientados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ke tinguis bona nit
ke tengas buena noche
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: