Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la guarda de fet
la guarda de hecho
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parelles de fet
parejas de hecho
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
de fet : un dia .
compañero de hecho : un día .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les parelles de fet .
las parejas de hecho .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k ) parelles de fet
k ) parejas de hecho
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parelles de fet reconegudes .
alcanzarán a las parejas de hecho reconocidas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congost de fet-canelles
congost de fet-canelles
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimensió mundial de fet urbà .
dimensión mundial de hecho urbano .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fet són solars edificables :
de hecho son solares edificables :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segona . ~ ~ ~ parelles de fet
segunda.- parejas de hecho
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per poder recollir la prova de mostra
para poder
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recollir la informació necessària des de tots els àmbits .
recoger la información necesaria en todos los ámbitos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relació de fets
relación de hechos
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
també es recollirà la preservació de la masia les torres .
también se recogerá la preservación de la masía les torres .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error en recollir la informació de l' usuari:% 1
error al reunir información del usuario: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicació de fets sancionables
comunicación de hechos sancionables
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portar i recollir la roba
llevar y recoger la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) recollir la informació de caràcter econòmic necessària per prendre decisions .
b ) recabar la información de carácter económico necesaria para la toma de decisiones .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pel que fa a la neteja viària , caldrà recollir la matèria susceptible de descomposició .
por lo que respecta a la limpieza viaria , será necesario recoger la materia susceptible de descomposición .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dades que ha de recollir la declaració ramadera
datos que debe recoger la declaración ganadera
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: