Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a l ' escut , hi figuren les quatre barres dels comtes de barcelona i el senyal de la creu , inscrita amb quatre rodelles , en un cercle .
en este escudo figuran los cuatro palos de los condes de barcelona y el signo de la cruz , inscrita con cuatro rodelas , en un círculo .
segon , en camper de plata , monograma en sable de l ' abat oliba : inserida en el cercle , creu patent acompanyada de quatre rodelles .
segundo , en campo de plata , monograma en sable del abat oliba : inserto en círculo , cruz patente acompañada de cuatro rodelas .