Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
efectes de la ruptura
efectos de la ruptura
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 . ~ ~ ~ la ruptura amb déu .
6.2 la ruptura con dios .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efectes de la ruptura unilateral
efectos de la ruptura unilateral
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disgregació i ruptura del material .
disgregación y ruptura del material .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruptura dels elements que cal enderrocar .
ruptura de los elementos a derribar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desmarcatge de suport i desmarcatge de ruptura .
desmarcaje de soporte y desmarcaje de ruptura .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pactes en previsió d ' una ruptura matrimonial
pactos en previsión de una ruptura matrimonial
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detecció de l ' anomalia o ruptura del material .
detección de la anomalía o ruptura del material .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procediments relatius a la ruptura de la parella estable
procedimientos relativos a la ruptura de la pareja estable
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anàlisi de les tècniques de ruptura narrativa i multilinealitat .
análisis de las técnicas de ruptura narrativa y multilinealidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) la ruptura de les cadenes del polímer es produeix sota
a ) la ruptura de las cadenas del polímero se produce bajo la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detecció de desajustaments en la comanda , l ' inventari o ruptura
detección de desajustes en el pedido , el inventario o ruptura de stock .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les exploracions judicials dels menors en els processos de ruptura familiar .
las exploraciones judiciales de los menores en los procesos de ruptura familiar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processos de separació i divorci i de ruptura de la parella de fet .
procesos de separación y divorcio y de ruptura de la pareja de hecho .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruptura de la comunicació amb l ' entorn : signes d ' alarma .
ruptura de la comunicación con el entorno : signos de alarma .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.4 utilitza eines de depuració per definir punts de ruptura i seguiment .
1.4 utiliza herramientas de depuración para definir puntos de ruptura y seguimiento .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cas de deteriorament manifest o ruptura , cal lliurar al treballador un altre conjunt .
en caso de deterioro manifiesto o rotura se le entregará al trabajador 1 conjunto más .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detecció de desajustaments en la comanda , l ' inventari o ruptura d ' estocs .
detección de desajustes en el pedido , el inventario o ruptura de stocks .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.5 repara deformacions sense ruptura en materials termoplàstics o les modifica amb aportació de calor .
3.5 repara deformaciones sin ruptura en materiales termoplásticos o las modifica con aportación de calor .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eficàcia real o obligacional del pacte en previsió d ' una ruptura matrimonial estipulat en capítols matrimonials postnupcials
eficacia real o obligacional del pacto en previsión de una ruptura matrimonial estipulado en capítulos matrimoniales postnupciales
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: