Você procurou por: s’emmarca dins el que es coneix (Catalão - Espanhol)

És el que es coneix com a efecte vora .
es lo que se conoce como efecto de borde .

tot això , dins el termini de tres mesos des que es produeixi el fet .
todo ello , en el plazo de tres meses desde que se produzca el hecho .

aquesta cessió s ' emmarca dins de les obligacions que es deriven de la pròpia relació laboral .
dicha cesión se enmarca dentro de las obligaciones que se derivan de la propia relación laboral .

incident - situació recent que es coneix fa menys d ' 1 any .
incidente - situación reciente que se conoce hace menos de 1 año .

barcelona el que és .
que es .

tingui una considerable significació dins els actes que es portaran a
significación dentro de los actos que se llevarán a cabo durante

no es compta dins el total d ' hores legal l ' excés que es produeixi amb
no se computará dentro del máximo legal de horas el exceso que sobre el mismo se produzca con motivo de la designación de delegados de personal o miembros del comité como componentes de comisiones negociadoras de convenios colectivos en los que sean afectados , y por lo que se refiere a la celebración de sesiones oficiales a través de las cuales transcurran tales negociaciones y cuando la empresa se vea afectada por el ámbito de negociación referido .

els tractats constitueixen el que es coneix com a dret originari i d’ells procedeix el dret derivat, que té una incidència directa en la
los tratados (también conocidos como derecho primario) son la base de numerosos actos

els que es detallen a continuació :
que se detallan a continuación :

nota : segons algunes fonts , els macaronis són la forma d ' art més antiga que es coneix .
nota : segons algunes fonts , els macaronis són la forma d'art més antiga que es coneix .

el que És darreraconstellation name (optional)
el que estÁ detrÁsconstellation name (optional)

2.5 marca els elements que es muntaran .
2.5 marca los elementos que se montarán .

el darrer trimestre de l ' any es dedicarà habitualment als cursets del forcem , ja que es coneix habitualment la subvenció un cop passat l ' estiu .
el último trimestre del año se dedicará habitualmente a los cursos de la forcem , ya que normalmente la subvención se conoce tras el verano .

aquesta disposició s ' emmarca dins el programa de desenvolupament rural ( pdr ) aprovat per sengles decisions de la ue .
esta disposición se enmarca dentro del programa de desarrollo rural ( pdr ) aprobado por sendas decisiones de la ue .

És facultat de l ' empresa , prèvia consulta i un cop demostrat que es coneix correctament la feina assignada , fer el canvi de categoria .
es facultad de la empresa , previa consulta y una vez demostrado que se conoce correctamente el trabajo asignado , hacer el cambio de categoría .

en alguns casos es considera que és clarament incompatible mentre que , en d ' altres , no es coneix amb exactitud quin efecte pot tenir sobre ella .
en algunos casos se considera que es claramente incompatible mientras que en otros no se conoce con exactitud qué efecto podría tener sobre ella .

amb noves perspectives del canviant escenari internacional, l'estat del brasil ha adquirit noves capacitats econòmiques i polítiques utilitzant el que es coneix com a 'soft power' .
con nuevas perspectivas en el cambiante ambiente internacional, el estado de brasil ha adquirido nuevas capacidades económicas y políticas usando lo que se conoce como 'poder blando'.

altres , que es puguin incloure dins els objectius d ' aquests serveis .
otros , que se puedan incluir dentro de los objetivos de estos servicios .

7 ) tot volum edificable que es pugui inscriure dins el gàlib així definit estarà permès .
7 ) todo volumen edificable que se pueda inscribir dentro del gálibo así definido estará permitido .

e ) projectes de sostenibilitat ambiental i , especialment , aquells emmarcats dins el programa azahar .
e ) proyectos de sostenibilidad ambiental y , especialmente , aquéllos enmarcados dentro del programa azahar .