Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es bloqueo por la espalda
es bloqueo por la espalda
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asamblea de cooperaciÓn por la paz
asamblea de cooperaciÓn por la paz
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la representación de los trabajadores :
por la representación de los trabajadores :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entitat : asociación mujeres por la vida .
entidad : asociación mujeres por la vida .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beneficiari : unidad cívica por la república .
beneficiario : unidad cívica por la república .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr . josé antonio pasadas , por la representació d.ugt
sr . josé antonio pasadas , por la representación de ugt
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr . ramón tudela solsona , por la representació de ccoo
sr . ramón tudela solsona , por la representación ccoo
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respostes psicològiques davant de la por , la fatiga , etc .
respuestas psicológicas ante el miedo , la fatiga , etc.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entitat : asamblea de cooperación por la paz ( acpp ) .
entidad : asamblea de cooperación por la paz ( acpp ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beneficiari : comité permanente por la defensa de los derechos humanos
beneficiario : comité permanente por la defensa de los derechos humanos
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es crea la comissió de valoració i selecció que ha de vetllar por la promoció interna .
se crea la comisión de valoración y selección que velará por la promoción interna .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalitat de la subvenció : análisis cualitativa de la programación televisiva por la infancia .
finalidad de la subvención : análisis cualitativa de la programación televisiva por la infancia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entitat : fundación musol-municipalistas por la solidaridad y el fortalecimiento institucional .
entidad : fundación musol-municipalistas por la solidaridad y el fortalecimiento institucional .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amictlan : asociación de municipios integrados por la cuenca y territorios de laguna de apoyo de nicaragua
amictlan : asociación de municipios integrados por la cuenca y territorios de laguna de apoyo de nicaragua
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquestes aportacions es faran en concepte de pagament a l ' incasol por la realització de les obres conveniades .
estas aportaciones se harán en concepto de pago al incasol por la realización de las obras conveniadas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hago la siesta y por la tarde vemos una película en familia después hacemos la cena veo la televisión ya por la noche a las 10 voy a dormir
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.la prescripción queda interrumpida por la notificación formal a la persona interesada de la incoación de la información reservada o del procedimiento sancionador .
.la prescripción queda interrumpida por la notificación formal a la persona interesada de la incoación de la información reservada o del procedimiento sancionador .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa de los abuelos de hora que peppa george cuantos podremos la gallinas ya los apuesto por la mañana por que sabemos que por la mañana mili nos oria hora domir buenas noches zzzzzzzzzzzz ya amanecio es nevil
la casa de los abuelos hora ese peppa george cuantos podremos las gallinas y a los apuesto por la mañana miedo sabemos que por la mañana mili nos oria hora domir buenas noches zzzzzzzzzzzz... ya amanecio es nevil
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
finalitat de la subvenció : etnografía del viaje : prácticas y representaciones de los turistas americanos de viaje por la europa mediterránea .
finalidad de la subvención : etnografía del viaje : prácticas y representaciones de los turistas americanos de viaje por la europa mediterránea .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abans de la votació a la càmara dels diputats, fundar va publicar un comunicat on les organitzacions méxico infórmate i el colectivo por la transparencia van mostrar la seva preocupació pel dictamen emès pels diputats.
antes de la votación en la cámara de diputados, fundar publicó un comunicado donde las organizaciones méxico infórmate y el colectivo por la transparencia mostraban su preocupación por el dictamen emitido por los diputados.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: