Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7 / 8 amb sobreamples amb trams 7 / 7
7/ 8 con sobreanchos con tramos 7/ 7
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
localitzar els sobreamples preferentment en clarianes o en àrees poc vegetades .
localizar los sobreanchos preferentemente en claros o en áreas poco vegetadas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minimitzar les ocupacions en relació amb els sobreamples a executar , instal · lacions auxiliars , etc .
minimizar las ocupaciones en relación con los sobreanchos a ejecutar , instalaciones auxiliares , etc.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta actuació també s ' ha de fer extensiva als sobreamples dels camins que hagin estat necessaris per transportar els aerogeneradors .
esta actuación también debe hacerse extensiva a los sobreanchos de los caminos que hayan sido necesarios para transportar los aerogeneradores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta actuació també s ' ha de fer extensiva als sobreamples generats a les corbes dels camins que hagin estat necessaris per transportar els aerogeneradors .
esta actuación también debe hacerse extensiva a los sobreanchos generados en las curvas de los caminos que hayan sido necesarios para transportar los aerogeneradores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c ) restaurar la morfologia del terreny i revegetar els sobreamples dels camins d ' accés construïts en la fase d ' obres .
c ) restaurar la morfología del terreno y revegetar los sobreanchos de los caminos de acceso construidos en la fase de obras .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encintar les àrees objecte d ' ocupació , tant les corresponents a la traça del camí i els sobreamples requerits com les d ' abassegament de materials , etc .
encintar las áreas objeto de ocupación , tanto las correspondientes al trazo del camino y los sobreanchos requeridos como las de acaparamiento de materiales , etc.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la longitud total dels camins és de 12.086 m , es preveu que hi hagi una amplada mínima de 5 m i 0,5 m de berma en zones de terraplè com a norma general , amb els sobreamples necessaris per al pas dels vehicles durant el muntatge dels aerogeneradors .
la longitud total de los caminos es de 12.086 m , se prevé que haya una anchura mínima de 5 m y 0,5 m de berma en zonas de terraplén como norma general , con los sobreanchos necesarios para el paso de los vehículos durante el montaje de los aerogeneradores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.5 la zona de l ' extractiva que confronta amb la superfície forestal , sempre que les pendents siguin inferiors al 15 % , haurà de disposar d ' un vial perimetral per facilitar l ' arribada dels vehicles d ' extinció , mantenint els accessos amb una amplada adequada , de 3 m d ' amplada i disposant de sobreamples realitzats cada 100-150 m ( que permetin el pas creuat de vehicles ) o de 5 m d ' amplada , i amb el ferm en bona disposició .
10.5 la zona de la extractiva que linda con la superficie forestal , siempre que las pendientes sean inferiores al 15 % , deberá disponer de un vial perimetral para facilitar la llegada de los vehículos de extinción , manteniendo los accesos con una anchura adecuada , de 3 m de anchura y disponiendo de sobreanchos realizados cada 100-150 m ( que permitan el paso cruzado de vehículos ) o de 5 m de anchura , y con el firme en buena disposición .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: