A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mediacions submarines mecàniques .
mediaciones submarinas mecánicas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les inspeccions and submarines :
las inspecciones end submarinas :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c : tall i soldadura submarines .
c : corte y soldadura submarinas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estesa de canonades de conducció submarines .
tendido de tuberías de conducción submarinas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estesa de les canonades de conducció submarines .
tendido de las tuberías de conducción submarinas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fixació al fons de les canonades de conducció submarines .
fijación en el fondo de las tuberías de conducción submarinas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) utilitzar torxes o bengales submarines a la zona estrictament protegida .
b ) utilizar antorchas o bengalas submarinas en la zona estrictamente protegida .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relacionar les inspeccions and submarines amb les característiques i l ' operació dels equips emprats .
relacionar las inspecciones end submarinas con las características y operación de los equipos empleados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organitza les operacions d ' estesa , unió i fixació de les canonades de conducció submarines .
organiza las operaciones de tendido , unión y fijación de las tuberías de conducción submarinas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per altra banda , cal indicar que el nou dic constituirà un nou biòtop per al desenvolupament de comunitats associades a aquestes estructures artificials submarines .
por otra parte , hay que indicar que el nuevo dique constituirá un nuevo biotopo para el desarrollo de comunidades asociadas a estas estructuras artificiales submarinas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s ' encarrega de la realització de tasques submarines i de patró / ona de vaixell de les embarcacions adscrites a les zones marines protegides .
se encarga de la realización de tareas submarinas y de patrón/ ona de barco de las embarcaciones adscritas en las zonas marinas protegidas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) càmeres submarines de televisió en circuit tancat tvcc , amb destresa i precisió , a partir d ' instruccions de muntatge i situació definides .
) cámaras submarinas de televisión en circuito cerrado tvcc , con destreza y precisión a partir de instrucciones de montaje y situación definidas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplicar les tècniques d ' inspecció and submarines , amb ordre , precisió i respecte per la seguretat , a partir d ' instruccions i protocols establerts .
aplicar las técnicas de inspección end submarinas , con orden , precisión y respeto por la seguridad , a partir de instrucciones y protocolos establecidos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprovar l ' estanquitat i les fuites en canonades de conducció submarines estanques , a partir d ' assajos de pressió i d ' inspeccions visuals o mecàniques .
comprobar la estanquidad y fugas en tuberías de conducción submarinas estancas a partir de ensayos de presión y de inspecciones visuales o mecánicas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s ' elaborarà un manual de bones conductes per als practicants d ' activitats submarines que permeti sensibilitzar aquest col · lectiu sobre la conservació dels valors naturals dels espais natura 2000 .
se elaborará un manual de buenas conductas para los practicantes de actividades submarinas que permita sensibilizar a este colectivo sobre la conservación de los valores naturales de los espacios natura 2000.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: