Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de manera supeditada
de manera supeditada
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--2 l ' autorització restarà supeditada a les
-- 2 la autorización quedará supeditada a las
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a conseqüència que la jornada laboral està supeditada a les
como consecuencia de que la jornada laboral está supeditada a las necesidades del servicio a prestar al excelentísimo ayuntamiento de granollers , si se modificasen sustancialmente las actuales condiciones , ambas partes convienen en negociar la nueva situación respetándose los límites legales .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
futura subvenció , la qual sempre estarà supeditada a la
concesión de la futura subvención , la cual siempre estará
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la flexibilitat horària està supeditada a les necessitats del servei .
la flexibilidad horaria está supeditada a las necesidades del servicio .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprovació definitiva supeditada a la presentació d ' un text refós
aprobación definitiva supeditada a la presentación de un texto refundido
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la concessió queda supeditada a les necessitats objectives del servei .
la concesión queda supeditada a las necesidades objetivas del servicio .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seva concessió vindrà supeditada a les necessitats objectives del servei .
su concesión queda supeditada a las necesidades objetivas del servicio .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la concentració parcel · lària resta supeditada als condicionants ambientals .
la concentración parcelaria queda supeditada a los condicionantes ambientales .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era autorizacion d ' usatges e òbres provisionaus rèste supeditada a :
era autorizacion d'usatges e òbres provisionaus rèste supeditada a :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ' obligatorietat per a l ' empresa queda supeditada a la vigència del
la obligatoriedad para la empresa queda supeditada a la vigencia del real
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l ' eficàcia de l ' autorització resta supeditada a aquesta constància registral .
la eficacia de la autorización queda supeditada a esta constancia registral .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era eficàcia dera autorizacion rèste supeditada ad aguesta constància registrau . ~ ~ ~ "
era eficàcia dera autorizacion rèste supeditada ad aguesta constància registrau .”
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10.7 l ' atorgament d ' aquestes subvencions està supeditat a les disponibilitats pressupostàries .
10.7 la concesión de estas subvenciones está supeditada a las disponibilidades presupuestarias .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade: