Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ) Àmbit d ' actuació ; la projecció supranacional .
a ) Ámbito de actuación ; la proyección supranacional .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identificació de les principals àrees d ' integració econòmica i reconeixement de la unió europea com a entitat supranacional que determina algunes polítiques econòmiques .
identificación de las principales áreas de integración económica y reconocimiento de la unión europea como entidad supranacional que determina algunas políticas económicas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el programa de reintroducció de l ' ós , atès el seu caràcter supraestatal i supranacional , continuarà sota la responsabilitat del departament de medi ambient .
el programa de reintroducción del oso , dado su carácter supraestatal y supranacional , continuará bajo la responsabilidad del departamento de medio ambiente .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f ) recollir dades d ' àmbit nacional / supranacional sobre sinistralitat comparada , en coordinació amb el gabinet tècnic .
f ) recoger datos de ámbito nacional/ supranacional sobre siniestralidad comparada , en coordinación con el gabinete técnico .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descriu l ' organització politicoadministrativa de catalunya i d ' espanya ( local , autonòmica , estatal i supranacional ) .
describe la organización político-administrativa de cataluña y de españa ( local , autonómica , estatal y supranacional ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sintetitzar les principals etapes del procés de construcció de la unió europea , identificar les seves institucions i funcions i valorar críticament el seu paper en el context europeu i a escala internacional , així com el desenvolupat per altres institucions d ' àmbit supranacional .
sintetizar las principales etapas del proceso de construcción de la unión europea , identificar sus instituciones y funciones y valorar críticamente su papel en el contexto europeo y a nivel internacional , así como el desarrollado por otras instituciones de ámbito supranacional .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 ) informar de totes les normes relacionades amb l ' exercici professional i amb el sector de la construcció que prepari l ' administració local , autonòmica , estatal o supranacional , quan s ' escaigui .
10 ) informar de todas las normas relacionadas con el ejercicio profesional y con el sector de la construcción que prepare la administración local , autonómica , estatal o supranacional , cuando proceda .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: