Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
castell termenat .
castillo amojonado .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fita 30 : se situa a la costa del roure , al sud del tros del termenat .
mojón 30 : se sitúa en la costa del roure , al sur del tros del termenat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fita 18 se situa al bosc del termenat de la rovira a deu metres al sud del tros del reguer .
mojón 18 : se sitúa en el bosc del termenat de la rovira a diez metros al sur del tros de reguer .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fita 17 : se situa al bosc del termenat de la rovira en mig d ' un zona boscosa a uns cent quaranta-set metres al sud del tros del reguer .
mojón 17 : se sitúa al bosc del termenat de la rovira en medio de una zona boscosa a unos ciento cuarenta y siete metros al sur del tros del reguer .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fita 8 : se situa als trossos del termenat del casó en mig d ' una zona boscosa a uns quatre-cents metres a l ' oest de cal casó .
mojón 8 : se sitúa en los trossos del termenat del casó en medio de una zona boscosa a unos cuatrocientos metros al oeste de cal casó .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fita 10 : se situa a l ' obaga del termenat en mig de una zona boscosa , i a uns cinc-cents quaranta metres al nord-oest de cal casó .
mojón 10 : se sitúa en la obaga del termenat en medio de una zona boscosa , y a unos quinientos cuarenta metros al noroeste de cal casó .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16.2.5 la distància mínima de l ' edificació als termenals de la parcel · la serà de dos ( 2 ) metres .
16.2.5 la distancia mínima de la edificación a los lindes de la parcela será de dos ( 2 ) metros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: