Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
però, tot d'una, tot es va esvair.
pero en un momento dado todo desaparecía.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot es redueix a això.
a lo que todo se reduce es a esto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amb tot , es considera que el suport núm .
con todo , se considera que el soporte núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot és correcte.
todo vale.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fins i tot, es considerava equivalent a fer trampes!
es más, ¡se consideraba equivalente a hacer trampa!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hurghada tot és en calma, tot va com sempre!
¡¡¡¡harguda está en calma, todo está bien!!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tot es farà una reducció horària en els dies següents :
aún así se hará una reducción horaria los días siguientes :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
després tot és normal.
luego todo es normal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
densitat total es de 42 habitatges .
densidad total es de 42 viviendas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tots es computaran com a treball efectiu .
todos se computarán como trabajo efectivo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en total es podran construir 52 habitatges .
en total podrán construirse 52 viviendas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en total es destinaran 19.257 m2 a sòl públic .
en total se destinarán 19.257 m2 a suelo público .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l ' alçada màxima total es fixa en tres metres .
la altura máxima total se fija en tres metros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ‘ auetz dret a non arrespóner totes es qüestions .
"‘ auetz dret a non arrespóner totes es qüestions .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el sector total es considera parcel · la única i indivisible .
el sector total se considera parcela única e indivisible .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" k ) totes es autes actuacions que siguen considerades pertinentes .
" k ) totes es autes actuacions que siguen considerades pertinentes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" b ) dirigir , coordinar e supervisar toti es servicis der institut .
" b ) dirigir , coordinar e supervisar toti es servicis der institut .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tots / es els / les treballadors / es de l ' ajuntament .
todos/ as los/ las trabajadores/ as del ayuntamiento .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toti es collectius qu ' an d ' auer possibilitats d ' accedir ara formacion .
12. ~~~ ayuda comedor .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salih fins i tot es va enxarxar en un intercanvi d'insults amb galima bukharbaeva, editora del web independent de la diàspora uznews , sobre l'assumpte de l'islam i l'homosexualitat.
salih ha tenido incluso una disputa con galima bukharbaeva, el editor de una página independiente dirigida en la diáspora, uznews , acerca del problema entre el islam y la homosexualidad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: