Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aquests encreuaments han donat lloc a una raça de molt bona qualitat i de gran productivitat , molt apreciada pels ramaders .
estos cruces han dado lugar a una raza de muy buena calidad y de gran productividad , muy apreciada por los ganaderos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a catalunya només existeixen actualment una raça bovina de llet amb animals inscrits a llibres genealògics , la frisona i una raça de cabres de llet , la murciana granadina .
en cataluña sólo existen actualmente una raza bovina de leche con animales inscritos en libros genealógicos , la frisona y una raza de cabras de leche , la murciana granadina .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És així que la raça evoluciona cap a una raça per a carn , i es diferencia cada vegada més de la raça bruna alpina , que a poc a poc es va mantenir per a producció de llet .
de esta forma la raza evoluciona hacia una raza para carne , y se diferencia cada vez más de la raza parda alpina que poco a poco se mantuvo para producción de leche .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ' alçada a la creu oscil · la entre 1,45 i 1,60 metres , depenent del sexe , i és una raça semipesada a pesada .
la alzada a la cruz oscila entre 1,45 y 1,60 metros , dependiendo del sexo , y es una raza semipesada a pesada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38.2 són objecte d ' ajut les vaques alletants i les braves que pertanyin a una raça càrnia o procedeixin d ' un encreuament amb una d ' aquestes races i que formin part d ' un ramat destinat a la cria de vedells per a la producció de carn .
38.2 son objeto de ayuda las vacas nodrizas y las bravas que pertenezcan a una raza cárnica o procedan de un cruce con una de estas razas y que formen parte de un rebaño destinado a la cría de terneros para la producción de carne .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.