Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que li correspongui .
que le corresponde .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conceptuació que li correspongui .
analogía la conceptuación que corresponda a la misma .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acumulables als que li corresponguin .
más , acumulables a los que le correspondieran .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anàloga que li siguin encomanats .
encomendados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sòl correspondrà al propietari que li
corresponderá al propietario que le
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) els béns que li són adscrits .
a ) los bienes que le son adscritos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altres funcions que li siguin encomanades .
demás funciones que le sean encargadas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.355 , i que li correspon el núm .
8.355 , y que le corresponde el núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altres reglaments tècnics específics que li siguin
reglamentos técnicos específicos que le sean de aplicación
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g ) totes aquelles que li siguin encomanades
g ) todas aquéllas que le sean encomendadas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" l ) les altres que li siguin encomanades .
" l ) las otras que le sean encomendadas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
secció específica que li és atribuïda . ~ ~ ~ així
de cataluña en la sección específica que le es atribuida .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per què li pegaven?
¿por qué le pegaron?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vull saber què li ha ensenyat.
no quiero saber lo que le enseñó.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
què li ha passat a l'autobús?
¿qué le ha pasado en el autobús?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llavors el senyor-déu es digué: "no és bo que l'home estigui sol. li faré una ajuda que li faci costat."
entonces el señor dios (el único dios existente) se dijo: “no es bueno que el hombre esté solo. le haré una ayuda que le apoye.”
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível