Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los mismos que los de las pasadas elecciones municipales .
los mismos que los de las pasadas elecciones municipales .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1a les categories de l ' aleh vigent , y que regeixen a l ' actualitat
1ª las categorías del aleh vigente , y que rigen en la actualidad .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ( ... ) y que los intereses de demora se acreditan desde la presentación de la hoja de aprecio por las personas propietarias .
" ( ... ) y que los intereses de demora se acreditan desde la presentación de la hoja de aprecio por las personas propietarias .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
36 , y que implícitamente admite , como parece obvio , que no todas las actividades laborales , los oficios o las profesiones en sentido lato son o constituyen profesiones tituladas .
36 , y que implícitamente admite , como parece obvio , que no todas las actividades laborales , los oficios o las profesiones en sentido lato son o constituyen profesiones tituladas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.secciones que agrupan los colegiados en función de la especialidad médica que ejercen y que tengan inscrito en el colegio su título de médico especialista .
.secciones que agrupan los colegiados en función de la especialidad médica que ejercen y que tengan inscrito en el colegio su título de médico especialista .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ( ... ) la urbanización necesaria para que los terrenos alcancen ( ... ) " .
" ( ... ) la urbanización necesaria para que los terrenos alcancen ( ... ) " .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la aprobación inicial y la aprobación provisional de los planes especiales urbanísticos a que se refiere el artículo 67.1.e corresponden a la administración que los ha redactado , ( ... ) " .
la aprobación inicial y la aprobación provisional de los planes especiales urbanísticos a que se refiere el artículo 67.1.e corresponden a la administración que los ha redactado , ( ... ) " .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1a . ~ ~ ~ columna : les categories de l ' aleh vigent , y que regeixen a l ' actualitat
1ª columna : las categorías del aleh vigente , y que rigen en la actualidad
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los españoles, ignorantes del mar, compraron las mercancías que llevaban sus vecinos en los barcos y exigieron los frutos de sus tierras. eran más pequeños que los griegos, pero permanecieron bajo la sombra de la amistad romana y vivieron con mayor seguridad. en consecuencia, habían recibido al cónsul y sus fuerzas con amabilidad.
hispani, imprudentes maris, emebant mercaturas, quas finitimi navibus vehebant et agrorum exigebant fructus. erant minores quam graeci sed sub umbra romanae amicitiae latebant et tutiores vivebant. itaque consulem copiasque benigne acceperant.
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.