Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
els governs de la ue han acordat harmonitzar les seves normes perquè les sol·licituds d’asil es puguin examinar de conformitat amb un conjunt de principis bàsics uniformement reconeguts arreu de la unió europea.
organiseeritud kuritegevus muutub üha keerukamaks ning kasutab sageli oma tegevuses euroopa või rahvusvahelisi võrgustikke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest mètode simple és conceptualment correcte, però no es pot usar per obtenir temperatures estel· lars amb precisió, atès que les estrelles no són cossos negres perfectes. la presència de diversos elements a l' atmosfera de l' estrella provoca que certes longituds d' ona siguin absorbides. a causa de que aquestes línies d' absorció no estan distribuides uniformement sobre l' espectre, poden modificar la posició d' un màxim espectral. de fet, obtenir un espectre útil d' una estrella és un procés que comporta molt de temps i és prohibitiu realitzar- lo amb grans grups d' estrelles.
see lihtne meetod on põhimõtteliselt korrektne, kuid selle abil ei saa teada tähe täpset temperatuuri, sest tähed ei ole ideaalsed mustad kehad. mitmesuguste elementide olemasolu tähtede atmosfääris põhjustab teatud lainepikkuste neeldumist. et neeldumisjooned ei ole mitte ühtlaselt üle spektri jaotunud, võivad nad spektri tippu moonutada. pealegi on tähe kasutuskõlbliku spektri hankimine väga aeganõudev tegevus ega ole kindlasti mõeldav, kui vaja on käsitleda suuri tähehulki.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: