Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aquesta facultat se suma al dret del parlament a presentar moció de censura contra la comissió.
parlamentilla on oikeus käsitellä komission toimintaa koskeva epäluottamuslause.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta facultat se suma al dret del parlament a presentar una moció de censura contra la comissió.
sillä on käytössään merkittävä oikeudellinen keino, nimittäin äänestys epäluottamuslauseesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra la pantalla de & presentació en iniciar
näytä & aloitusruutu käynnistettäessä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la comissió està obligada a presentar la seva dimissió col·lectiva quan el parlament europeu, davant del qual és responsable, aprova una moció de censura contra ella.
komissio on vastuussa euroopan parlamentille, ja koko komission on erottava, jos euroopan parlamentti antaa sille epäluottamuslauseen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccioneu per habilitar la pantalla de presentació en iniciar l' amarok.
mikäli valittu, käynnistysikkuna näytetään ohjelman käynnistymisen aikana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el & koffice; està basat en la tecnologia & dcop; / kparts del & kde;. que actualment disposa: d' un processador de texts amb capacitat per a publicacions d' escriptori (kword;), un full de càlcul (kspread;) i un programa acompanyant de presentació de gràfics (kchart;), un programa per a presentacions (kpresenter;) i un programa de dibuix vectorial (kontour;). unint tots els anteriors components està l' entorn koffice, un intèrpret integrat per a facilitar l' ús dels components del & koffice; entre si. existeixen components addicionals que inclouen un client de correu electrònic, un lector de notícies i un pim (gestor d' informació personal - un organitzador) potent.
& koffice; perustuu & kde;: n & dcop; / kparts - teknologioihin. se käsittää julkaisuominaisuuksilla varustetun tekstinkäsittelyohjelman (kword;), taulukkolaskentaohjelman (kspread;), kaavio- ohjelman (kchart;), esitysgrafiikkasovelluksen (kpresenter;) ja vektoripiirrosohjelman (kontour;). nämä on sidottu yhteen koffice työtilan avulla, joka on & koffice; - ohjelmien yhteiskäyttöä helpottava kuori. muita lisäsovelluksia ovat sähköpostiohjelma, uutislukija ja kätevä henkilökohtainen ajanhallintaohjelma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.