Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
els dos països més contaminats són sudàfrica i zimbabwe.
les deux pays les plus contaminés sont l'afrique du sud et le zimbabwe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recopilació de fotografies dels rius contaminats per snapshot of pollution (＠家乡污染全民拍).
un collection de photos de la pollution des rivières près de leur ville natale prises par des miccroblogueurs par aperçu de la pollution (＠家乡污染全民拍).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no només ens hauríem de centrar en buscar els dofins morts, sinó també els humans contaminats!
notre objectif devrait être non seulement la chasse aux dauphins morts, mais aussi les humains contaminés !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta crida ha tocat la fibra sensible de moltes persones que han expressat a la xarxa la ràbia que els provoca l’estat dels rius contaminats.
son appel a touché la corde sensible de beaucoup de chinois qui se sont alors connectés pour exprimer leur colère face à la pollution des rivières.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 28 de juliol de 2012 la preocupació pels efectes contaminats d’una fàbrica de paper de la zona va fer que milers de persones prenguessin els carrers i ataquessin una oficina del govern local de qidong, a la província de jiangsu situada a la costa.
le 28 juillet 2012, des milliers de personnes sont descendues dans la rue et ont pris d'assaut un bureau du gouvernement local de la ville de qidong, dans la province côtière du jiangsu en chine, au sujet de soucis de contamination de l'eau par une usine de papier établie à proximité.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: