Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no s' ha pogut crear el directori del gestor de cues% 1 per a la impressora% 2.
impossible de créer le dossier d'impression « & #160; %1 & #160; » pour l'imprimante « & #160; %2 & #160; ».
no s' ha pogut crear el directori del gestor de cues% 1. comproveu que teniu els permisos requerits per aquesta operació.
impossible de créer le dossier d'impression « & #160; %1 & #160; ». vérifiez que vous avez les droits d'accès nécessaires pour cette opération.
no s' ha pogut eliminar el directori del gestor de cues% 1. comproveu que teniu permisos d' escriptura per aquest directori.
impossible de supprimer le dossier d'impression « & #160; %1 & #160; ». vérifiez que vous avez les droits d'accès d'écriture dans ce dossier.