Você procurou por: plaça (Catalão - Francês)

plaça
place

plaça unió
union square

plaça de toros
arène

barcelona, plaça de catalunya, 1
warsaw, western gate 1

més fum negre sobre la plaça de rabaa.
de la fumée noire continue à s'élever de rabaa.

finalment he aconseguit arribar a la plaça de rabaa.
finalement arrivé dans rabaa.

la llei arribava mentre milers de manifestants continuaven omplint una cèntrica plaça de kíev.
la loi survient alors que des milliers de contestataires continuent à remplir une place centrale de kiev.

hem pres la plaça, l'alcaldia de kíev i l'arbre de nadal.
nous nous sommes emparés du maïdan, de l'administration municipale de kiev et du sapin.

cartell d'un esdeveniment de facebook per avui a la tarda a la plaça syntagma.
poster d'un événement facebook prévu ce soir 4 avril sur la place syntagma. "

l'escena a la primera línia de la plaça de rabaa sembla un camp de batalla.
la scène sur la ligne de front à rabaa ressemble à une zone de guerre.

cristians coptes protegint els musulmans el 3 de febrer a la plaça de tahrir- domini públic.
des coptes égyptiens protègent les musulmans le 3 février sur la place tahir - photo dans le domaine public

tendes de campanya a la plaça tahrir la nit del 29 de juny, vespra de les protestes en contra de mursi.
des tentes ont été dressées hier soir place tahrir en prévision des manifestations anti-morsi du 30 juin en egypte.

un agent amb uniforme em va demanar que el canviés de lloc perquè estava en una plaça d'aparcament reservada.
un agent en uniforme m'a demandé de la déplacer car elle était sur un emplacement réservé.

els manifestants van tornar a la plaça tahrir, l'epicentre de la revolució egípcia, al cor del caire.
les protestataires ont commencé à se rassembler place tahrir, épicentre de la révolution égyptienne au centre du caire, dès la veille.

el projecte de reordenació de la plaça taksim i la destrucció del parc gezi han estat els detonants de les importants manifestacions que van tenir lloc a turquia el passat juny.
le projet de réaménagement de la place taksim et la destruction du parc gezi ont provoqué des manifestations importantes en turquie depuis le mois de juin.

si els floristes abandonen la plaça, també serà la fi de molts restaurants, els turistes aniran a altres zones i ja no hi haurà res que els atregui.
si les fleuristes quittent la place ce sera la fin aussi pour beaucoup de restaurants, les touristes passeront dans d'autres secteurs il n'y aura plus ce pôle d'attraction pour les inciter à venir.

sols al caire, el primer dia, s'havien organitzat diverses marxes, en direcció a la plaça tahrir i al palau presidencial.
rien qu'au caire, plusieurs défilés étaient organisés aujourd'hui, en direction de la place tahrir et du palais de la présidence.

tot i amb això, periodistes, activistes i altres internautes van començar immediatament a distribuir les invitacions per venir a la plaça principal de kíev des del mateix vespre del 21 de novembre.
mais journalistes, militants et autres internautes se sont aussitôt mis à diffuser les invitations à venir sur la principale place de kiev dès le soir même du 21 novembre.

@yannikouts: el suïcidi d'un home de setanta-set anys avui al matí a la plaça syntagma commociona #grècia.
@yannikouts: suicide d'un homme de 77 ans ce matin sur la place syntagma choque la #greece.

el 3 de febrer de 2011, durant la revolta egípcia, hi va haver cristians que van arriscar les seves vides per protegir els musulmans que resaven a la plaça de tahrir al caire, enmig de la violència entre manifestants i els partidaris del president egipci mubarak.
le 3 février, en pleine révolution égyptienne, les chrétiens ont risqué leur vie pour protéger les musulmans priant sur la place tahrir au caire, au milieu des violences entre contestataires et partisans du président égyptien hosni moubarak.