Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el tractat recull el principi de stibsidiarietat: no s emprendrà a unió econòmica i monetària i en una unió política.
le traité consacre le principe de la subsidiante: ne sera entrepris au niveau communautaire ce qui peut être mieux décidé ou mieux géré au niveau national ou régional.
cada estat membre disposa, segonsun principi de proporcionalitat degressiva, d’un mínim de sis escons i d’unmàxim de 96.
chaque etat membre dispose, selon unprincipe de proportionnalité dégressive, d’un minimum de six sièges et d’unmaximum de 96 sièges.
al principi de la manifestació la gent ballava i s'ho passava bé de camí a l'ajuntament; l'alegria hi era patent.
la manifestation se dirige vers la mairie, les gens dansent en levant des pancartes et des banderoles.
i també va ampliar el principi de no-discriminació, que a hores d’ara cobreix la nacionalitat, el sexe, la raça, la religió, l’edat i l’orientació sexual.
À amsterdam, le principe de non-discrimination, jusque-là appliqué à la nationalité, a été également