Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el que no és
ce que ce n'est pas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per què no m'escrius
pourquoi tu ne m'aide pas
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exemples que no funcionen
exemples qui ne marchent pas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diu que no ho descarta.
ce n'est pas impossible, affirme-t-il.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un dorsal que no fa res
un moteur qui ne fait rien
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foto del bloc lo que no pasa.
photo du blog lo que no pasa (ce qui ne passe pas).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opcions que no van bé enllocname
paramètres qui ne rentrent dans aucune autre catégoriename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crec que no es pot evitar».
je crois que c'est inévitable."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coses que no es poden obrir
les choses qui ne s'ouvriront pas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculta les tasques que no tinc assignades
masquer les tâches qui ne me sont pas affectées
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quan s' esborren carpetes que no estan buides
suppression de dossier(s) non vide(s)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
els canals dma que no s' usin no es llisten.
les canaux dma non utilisés ne sont pas listés.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@iirwah: de debò que no ho entenc.
@iirwah: sérieusement, je ne comprends pas..
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
així que no es pot mostrar cap codi font anotat.
donc, il est impossible d'afficher un source annoté.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
color per a les baixades que no estan disponibles
couleur pour les téléchargements non disponibles
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elimina els articles que no estiguin disponibles al servidor
enlever les articles qui ne sont pas disponibles sur le serveur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
això es degut a que no hi ha informació de depuració.
ceci provient du manque d'information de débogage.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@salamonty_: juro per l'alcorà que no vaig fer-ho.
@salamonty_: je jure par dieu que je n'ai pas élu morsi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"podem ser la veu d'aquests nens, més que no pas l'eco.
“nous pouvons être la voix, plutôt que l'écho de ces gamins.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avisa' m quan visito un lloc que no em permet conèixer quina informació meva tenen
m'avertir lorsque je visite un site qui ne me laisse pas savoir les informations qu'il possède à mon sujet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: