Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
configura els sons i els esdeveniments
geluiden en effecten instellen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servidor nepomuk - gestiona l' emmagatzematge i els serveis del nepomuk
nepomuk -server - beheert de nepomuk-opslag en -diensten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& formata els títols i els noms
titels en namen & opmaken
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el sol, la lluna i els planetes
zon, maan & & planeten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& selecciona els més nous i els desaparellats
nieuwer en enkelvoudig & markeren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& formata automàticament els títols i els noms
automatische & opmaak titels en namen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquí s' escull l' idioma i el connector sintetitzador.
hier kiest u de taal en de synthesizer-plugin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprèn més quant al kitchensync i els seus components
meer leren over kitchensync en diens onderdelen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explora les carpetes per fitxers torrent i els carreganame
scan mappen op torrentbestanden en laad dezename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
becky no pogué contenir les llagrimes i els planys.
becky barstte in tranen en weeklagen uit.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí es mostra l' estat i el progrés de les operacions de criptografia.
status en voortgang van het versleutelingsproces wordt hier getoond.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8: computa la reflexió, refracció i els raigs transmesos
8: reflecterende refracterende en uitgezonden lichtstralen berekenen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el menú principal de & ktouch; i els diàlegs del programa
& ktouch; met het dialoogvenster toetsenbordopties
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 i% 2 coincideixen amb l' inici i el final d' una lÃnia.
%1 en %2 komen overeen met het begin en einde van een regel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-digueu: «em dono!»- i els cops de puny continuaren.
"is het nou genoeg?" zeide tom, en het kloppen ving weer aan.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
canvia el fons de pantalla i el tema
de achtergrond en het thema wijzigen
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11: computa la radiositat i el medi
11: radiosity en media berekenen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canvieu fons d'escriptori i el comportament del gestor de l'escriptori
bureaubladachtergrond en het gedrag van bureaubladbeheer wijzigen
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comportament de la selecció i el porta- retalls
gedrag van klembord/selectie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afegeix un paràmetre amb el nom i el valor a l' entorn xsl
parameter genaamd met waarde toevoegen aan de xsl-omgeving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.