Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quan construïu un lloc, podeu clicar damunt seu amb el botó dret del ratolí i escollir equació cartesiana per veure la seva equació cartesiana, sempre que sigui una corba algèbrica de grau baix. name of translators
bij het tekenen van een meetkundige plaats, kunt u erop klikken met de rechter muisknop en cartesische vergelijking selecteren om de bijbehorende cartesische vergelijking zichtbaar te maken wanneer het een lageregraads algebraïsche kromme betreft. name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joe havia esdevingut ara, per a ells, l'objecte més obagament interessant que mai haguessin considerat, i no podien llevar-ne els ulls fascinats, de la seva cara.
hij werd thans in hunne oogen het vreeselijkste en belangwekkendste wezen, dat zij ooit hadden aanschouwd, en hij boeide hen in zulk eene mate, dat zij hunne oogen niet van hem konden afhouden.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vegada que tom feia un escorcoll, becky sotjava la seva cara en espera d'un senyal encoratjador, i ell deia alegrement: -oh! molt be!
telkens als tom de plaats opnam, bespiedde becky angstig zijn gelaat en telkens antwoordde hij vroolijk:
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quan afegiu assistents a l' esdeveniment, haureu de saber si estan lliures o ocupats a aquesta hora en particular. si els assistents tenen disponible la seva informació de lliure/ ocupat, aquí podreu veure la seva planificació abans d' enviar les invitacions.
bij het toevoegen van deelnemers aan uw activiteit, moet u weten of zij op een bepaalde tijd vrij zijn of bezet. als deelnemers hun vrij/bezetinformatie bekend maken, kunt u dat hier zien, en daar rekening mee houden bij het sturen van de uitnodigingen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest menú llista tothom del xat. teniu accés al mateix menú de contacte que obteniu clicant amb el botó dret un nom de contacte, permetent- vos de realitzar accions específiques de contacte com ara enviar- los un fitxer, veure la seva informació d' usuari o bloquejar- los.
dit menu toont alle personen die deelnemen aan een gesprek. u hebt toegang tot hetzelfde menu als in de contactlijst, als u met de rechter muisknop op de contact klikt. u kunt specifieke acties zoals het verzenden van een bestand, gebruikersinformatie bekijken of de contact blokkeren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.