Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a on es defineix
waar te definiëren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on es desen?
waar wordt dit opgeslagen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on es desen les icones?
waar zijn de pictogrammen opgeslagen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posició on es representarà l' adjunció
positie van bijlage in berichttekst
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escriptori on es farà aparèixer la finestra
bureaublad waarop het venster zal verschijnen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distància de proximitat on es fa l' ajustament
kortste afstand waarop aanhaken plaatsvindt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccioneu aquí el país on es va fer la fotografia.
selecteer hier het land waar de foto is genomen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especifica l' índex on es començarà a cercar
geeft de index waar de zoekactie moet beginnen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carpeta on es desen per omissió els vocabularis descarregats
de map waar de gedownloade woordenschatten standaard worden opgeslagen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest és el lloc on es descarregaran les imatges del facebook.
dit is de locatie waarnaar facebook-afbeeldingen gedownload zullen worden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en despertar-se tom al matí, es pregunta on es trobava.
toen tom den volgenden ochtend wakker werd, begreep hij eerst niet waar hij was.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest és el lloc a on es localitza el text del vostre document.
hier bevindt zich de tekst van uw document.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defineix la carpeta on es posen els missatges nous d' aquest compte
geef de map op waarin nieuwe berichten van deze rekening worden geplaatst
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest és l' àlbum del facebook on es pujaran les fotos seleccionades.
dit is het facebook-album waarnaar geselecteerde foto's zullen worden geüpload.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest camp hauria de contenir el nom de la ciutat on es va fer la fotografia.
dit veld zou de nadere aanduiding van de plaats moeten bevatten waar de foto is genomen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest camp hauria de contenir la província o l' estat on es va fer la fotografia.
dit veld zou de provincie/staat moeten bevatten waar de foto is genomen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on es realitza l' opció apropament de les icones que usa el & kicker;?
waar is de pictogram "zoomoptie" gebleven dat in & kicker; zat?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquesta és la finestra d' estat, a on es mostraran el missatges d' error.
dit is het statusvenster. hier worden de foutmeldingen weergegeven.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un joc on es dóna la volta a discs, derivat del reversi. el iagno forma part dels jocs del gnome.
een spel waarbij stenen moeten worden omgedraaid, afgeleid van reversi. iagno is onderdeel van gnome games.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habilita el mode igu, a on és visible la informació del desenvolupador
schakelt de gui-modus in, waar er informatie voor ontwikkelaars te zien is
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: