Você procurou por: tanmateix (Catalão - Holandês)

tanmateix
sin embargo

-tanmateix.
"zeker, zoo is 't."

desa tanmateix
toch opslaan

-jo, tanmateix!
"ik?

tanca tanmateix
toch sluiten

-ho creieu, tanmateix?
"denk je dat wezenlijk."

-ho fareu, tom, tanmateix?
"zul je dat wezenlijk doen, tom?

tanmateix, jo bé ho penso.
"ja, dat denk ik ten minste wel."

-no, que no podeu, tanmateix.
"dat kun je niet."

pero estava bellament irat, tanmateix.
dus zweeg hij met een woedend gezicht.

-no, les rates no em corprenen, tanmateix.
"neen, ik geef niet veel om ratten, ook niet om doode.

i sid hauria vingut i ho hauria fet, tanmateix.
sid zou er aan gedacht hebben; hij zou bij mij gekomen zijn.

pero tanmateix va enrojolar-se i va semblar complaguda.
en zij gaf hem een lief, klein klapje op de hand, bloosde en keek toch verheugd.

el treball s'arrossega una mica, pero tanmateix avançava.
de arbeid ging wat langzamer, doch zij maakten toch vorderingen en hielden het zwijgend eenigen tijd vol.

tanmateix es poden moure lliurement al llarg bobina bobina
deze magneetvelden isoleren het plasma van de wand van de machine en vande buitenwereld.

bé, ella, tanmateix, me n'ha estat, de bona amiga.
zij is zoo goed voor mij geweest"

pero tanmateix vola escales amunt, amb sid i maria a sos talons.
desniettemin vloog zij doodsbleek en met bevende lippen de trappen op en sid en marie achter haar aan.

coneixia molt bé quin era el noi model, tanmateix, i li feia fastic.
hij wist echter best, wie dat _wel_ was en ook dat hij een geduchten hekel aan hem had.

tom era altra vegada un noi lliure, tanmateix; i aixo era alguna cosa.
doch hij was vrij en kon weder naar hartelust rooken en vloeken.

mai no sera conegut, que ho haguem provat, tanmateix, mentre no hi reeixim.
"wel, wat kan gevaarlijker zijn dan over dag hier te komen?