Você procurou por: una cosa pura (Catalão - Holandês)

he de dir-vos una cosa.
ik moet je wat vertellen!"

quí hauria pensat una cosa així?
wie zou dat ooit gedacht hebben!

una cosa o altra l'enfeina.
zeker is hij op avonturen uit; het zal mij benieuwen wat hij nu weer heeft uitgespookt."

jo sé una cosa que ha de passar.
ik weet iets, dat hier zal plaats hebben.

el vent va apagar una cosa! endavant!
de wind woei hard en..."

no, no fóra escaient, per a una cosa així.
"o, neen, dat is niet voldoende voor zoo iets als dit.

-aixo sí que és una cosa que val la pena!
"nu, dat lijkt mij!

no gemegueu així, tom: és una cosa que esgarrifa.
ach, steun zoo niet, tom! 't is zoo vreeselijk.

a: sí, cadascú s'encarrega d'una cosa.
a: ja, de taken waren duidelijk verdeeld.

-bé, doncs, jo ara en puc fer una cosa del meu ram.
"ik zal je leeren, dat het me wel raakt."

-becky: si us dic una cosa, podreu comportar-la?
"becky, kun je verdragen, dat ik je iets zeg?"

-jo també- digué joe. -És una cosa de no-res.
"ik ook," zeide joe; "het beduidt niets."

-oh! no em vingueu amb romansos! És una cosa de no-res.
"och, onzin!

es grata el cap amb aire perplex i féu: -És una cosa de no dir!
hij krabde het hoofd en zeide: "wel, is het mogelijk!"

sap que aixo fóra una taca per a un pirata, i tom és massa altívol per a una cosa així.
hij is er te trotsch voor, want hij weet, dat dit eene schande zou wezen voor een zeeroover.

no podria comportar-la una cosa així, tom: ningú s'hi veuria amb cor.
ik zou het besterven, tom--en iedereen met mij."

aquest enterrament atura la ulterior creixença d'una cosa: la súplica adreçada al governador per tal que joe fos perdonat.
de ochtend na de begrafenis nam tom huck met zich naar eene eenzame plaats, om hem iets zeer gewichtigs mede te deelen.

sa gorra era una cosa bonica. son gec de tela blava, ajustadament cordat, era nou i airós, i també ho eren sos pantalons.
zijn pet was splinternieuw, zijn toegeknoopt blauw buisje dito, zijn broek evenzoo.

fa temps que vull ésser lladre, pero reconec que em calia trobar una cosa així, i el romanso era on l'aniria a cercar.
ik heb al lang zin gehad om roover te worden, maar ik wist, dat ik eerst zoo'n ding moest hebben als dit;--maar dat te vinden, daar zat het hem!

a mi deu-me el ser deixat, que és una cosa planera: no hi estic, jo, per gent que li manca un bull.
en je komt er zoo gemakkelijk aan je eten, dat het mij niet smaakt.