Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma volguda amiga i ma consellera, ma aconhortadora i ma dolça guia, mon goig en la pena (i en la meva joia, ma segona joia), vora meu venia.
"'my dearest friend, my counsellor, my comforter and guide--my joy in grief, my second bliss in joy,' came to my side.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aleshores, per un impuls comú, les dues dones desemparades caigueren cadascuna en braços de l'altra i trencaren un bon plor aconhortador, i després se separaren.
then with a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each other's arms and had a good, consoling cry, and then parted.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: