Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
césar (@catomad) constata que el govern sembla allunyar-se cada cop més de la situació real de la gent:
césar states that, with each passing day, the government seems more and more distant from the realities facing the people:
la seva altesa el rei abraham africà primer, nostre gran césar usurpador, violador d'habeas corpus i de la llibertat de premsa, abusador dels drets dels estats ...
king abraham africanus the first, our great usurping caesar, violator of habeas corpus and freedom of the press, abuser of states' rights...