A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algunes aplicacions del kde poden impedir que l' usuari pugui baixar o pujar fitxers. l' experiència normal de navegació per la web no es veurà afectada. noteu que encara heu d' arranjar correctament els permisos unix sobre fitxers - tracteu això com un arranjament merament cosmètic de la seguretat.
some kde applications can prevent the user from downloading or uploading files. the normal web browsing experience will not be affected. note that you still have to set up the unix file permissions correctly - treat this as merely cosmetic for security.