Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tercer torn (després de mitjanit)
third shift (after midnight)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segon torn (després de tancar el negoci)
second shift (after close of business)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els pseudoatributs autònoms han d' aparèixer després de la codificació.
the standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca només dins de la selecció actual.
only search within the current selection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vés a la lÃnia
go to line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no és possible afegir atributs després de qualsevol altra classe de node.
it's not possible to add attributes after any other kind of node.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quina és la solució?
declension
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vés a la font de fila seleccionada
go to selected row source
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest és un missatge de jugador
this is a player message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(files: més de% 1)
(rows: more than %1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refés
redo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
desfés
undo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
& vés
& go
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& més tard
message text:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& vés a...
& goto...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
com a mÃnim ha d' aparèixer un component horari després del delimitador% 1.
at least one time component must appear after the %1-delimiter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& usa accés anònim
use & anonymous access
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& usa només tinta negra
& use only black pen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
què és & això
what's & this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1: la clau és buida
%1: key is empty
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: