Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xile/ illa de pasqua
chile/ easterisland
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"salparà, en el seu primer viatge, el diumenge de pasqua."
"will depart tower bridge easter sunday on its maiden voyage to new york.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i jo sóc el conill de pasqua.
and i'm the easter bunny.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funció eastersunday () retorna la data que correspon al diumenge de pàsqua de l' any indicat.
the eastersunday() function returns the date which corresponds to easter sunday in the year given as the parameter.
has arribat al capítol quan va muntar la busca de l'ou de pasqua sense ous per veure quant de temps estava buscant?
did you get to the chapter where she staged the easter egg hunt with no eggs to see how long i'd keep looking?
aquesta petició en línia la va iniciar a avaaz el representant comercial emiliano magalhães poques hores després de l'elecció de calheiros i va superar, en ple diumenge de carnaval, el llindar previst pels organitzadors, l'equivalent a l'1% de l'electorat nacional.
that online petition was set up in avaaz by sales representative emiliano magalhães a few hours after calheiros' election and surpassed, in the heart of carnival sunday, the target established by the organizers of 1.36 million signatures, equivalent to 1 percent of the national electorate.