Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el cotxe es un suv negre...
the car is a black suv ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cotxe és teu.
the car's yours
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cotxe es va aturar davant la casa.
the car stopped before the villa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cotxe és per aquí!
car's right here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinc el cotxe és a baix.
my car is downstairs.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tren és més barat que l'avió.
train's cheaper than plane.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cotxe és a punt d'esclatar i l'excursionista mira fixa al cel.
so, the car's about to backfire and the hiker, he's staring at the sky.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cotxe és lluny. després ploraràs.
we're a long way from the car!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És nou, el cotxe? És el nou mercedes s500.
it's the new mercedes s500.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
però sense violència, d'acord? el cotxe és nou de trinca.
no violence ok?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ara responga el més ràpid que puga.
now answer as quickly as you can.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el meu amic i jo ens riem davant de la idea de córrer més ràpid que un caça.
my friend and i laugh at the idea of trying to outrun a fighter jet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el conill és més ràpid que el guillot perquè el guillot està escollint el seu sopar.
the rabbit is faster than the fox because the fox is chasing its dinner.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i va aprendre més ràpid que jo.
and he learned more quickly than did i.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com puc ser més ràpida que tu?
how am i faster than you?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estàs sol perquè ets més ràpid que els altres...
you're alone 'cause you're faster than the others.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinc cinc germans, i puc córrer més ràpid que tots.
i have five brothers and outrun them all.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necessito que executi els programes d'ibm més ràpid que un pc d'ibm. què?
i need something that runs ibm pc programs faster than an ibm pc.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tothom sap que res farà a un anglès cagar més ràpid que la presència de george washington.
i love that story.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crec que puc estrènyer aquest gallet més ràpid que tu convertir-me en gel,
i think i can pull this trigger faster than you can turn me to ice,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: