Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
els hi fem una jugada?
we must play a little game.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
us desitjo una bona elecció.
wish you all a good election.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els hi tinc una sorpresa, senyors.
i have a surprise for you, gentlemen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no desitjo una gira pel seu repulsiu món.
i do not wish to take a tour of your revolting world.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ara els hi dic.
of course, sweetheart.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els hi has dit?
do the girls know?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- els hi oferia.
- he offered them.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qui els hi dóna?
- from whom?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ja els hi diré jo.
- i'll tell them. i'll tell them.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- els hi poseu noms?
you're naming them?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- els hi hem de treure.
even those on the left.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- però què els hi passa?
what's wrong with these people?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- llavors els hi trauré jo.
- i can't. - all right, then.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- només els hi demano ajuda.
i'm simply trying to ask for help here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no, els hi vas treure tot!
- no, you took everything.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que els hi sigui d'utilitat.
hope you find it useful.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cavallers, els hi presento l'inspector glebsky.
gentlemen, let me introduce to you inspector glebsky.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el l'hi va donar aigua.
he gave you water.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si penses que desitjo un home amb l'ego posat en el seu compte bancari no m'entens.
if you think i want to be with the kind of guy with his ego invested in his bank account, you really don't get me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hi ha res més ridícul que els desitjos d'un vell.
nothing is more ridiculous than the desires of an old man.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: